Translations

2025

Marvel, K. Nove emozioni. La natura umana di fronte al pianeta che cambia. Turin: Bollati Boringhieri. Originally published in 2025 as Human Nature: Nine Ways to Feel About Our Changing Planet. New York: HarperCollins. https://www.bollatiboringhieri.it/libri/kate-marvel-nove-emozioni-9788833941011/

Nixey, C. Gli altri figli di Dio. Cristo, la Chiesa e l’invenzione dell’eresia. Turin: Bollati Boringhieri. Originally published in 2024 as Heretic: The Many Lives and Deaths of Jesus Christ. London: Picador - an imprint of Pan MacMillan. https://www.bollatiboringhieri.it/libri/catherine-nixey-gli-altri-figli-di-dio-9788833935270/

Stavrakopoulou, F. Anatomia di Dio. Turin: Bollati Boringhieri. Originally published in 2021 as God: An Anatomy. London: Picador - an imprint of Pan MacMillan. https://www.bollatiboringhieri.it/libri/francesca-stavrakopoulou-anatomia-di-dio-9788833929750/

Brelich, A. “Some Notes Concerning a Congress of the History of Religions.” In D. Wiebe, An Argument in Defence of a Strictly Scientific Study of Religion: The Controversy at Delphi, 215-224. Toronto, ON: Institute for the Advanced Study of Religion. Originally published in 1960 as “Ai margini del 10° Congresso Internazionale di Storia delle Religioni (Marburgo, 11 e 17-9-1960).” Studi e Materiali di Storia delle Religioni 31 (1960): 121-128. Republished as “A proposito di un Congresso di Storia delle religioni” in Brelich, A. (1979). Storia delle religioni, perché?, ed. V. Lanternari, 130-136. Naples: Liguori [PDF]
Russell, E. “Popolazioni, comportamenti, culture, colonie e diffusione dei virus: Coevoluzione tra noi e SARS-CoV-2.” L’Indice dei Libri del Mese 38(3): 7. Previously unpublished contribution. https://www.lindiceonline.com/senza-categoria/popolazioni-comportamenti-culture-colonie-diffusione-dei-virus/

Russell, E. Storia ed evoluzione. Un nuovo ponte tra umanesimo e scienza. Turin: Bollati Boringhieri. Originally published in 2011 as Evolutionary History: Uniting History and Biology to Understand Life on Earth. New York: Cambridge University Press. https://www.bollatiboringhieri.it/libri/edmund-russell-storia-ed-evoluzione-9788833934327/

Nixey, C. Nel nome della croce. La distruzione cristiana del mondo classico. Turin: Bollati Boringhieri. Originally published in 2018 as The Darkening Age: The Christian Destruction of the Classical World. London: MacMillan. https://www.bollatiboringhieri.it/libri/catherine-nixey-nel-nome-della-croce-9788833929699/

Smail, D. L. Storia profonda. Il cervello umano e l’origine della storia. Turin: Bollati Boringhieri. Originally published in 2008 as On Deep History and the Brain. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press. https://www.bollatiboringhieri.it/libri/daniel-lord-smail-storia-profonda-9788833928432/
Co-authored with E. Pop. “Verso una storia dell’umanità che si riconcilia con le scienze naturali.” L’Indice dei Libri del Mese 34 (11): 18. https://www.lindiceonline.com/focus/storia/daniel-lord-smail-storia-profonda/. Originally published in 2014 by D. L. Smail as “Retour sur On Deep History and the Brain.” Tracés. Revue de Sciences humaines 14. http://traces.revues.org/6014